-
1 cheat death
-
2 cheat death
чудом избежать смерти, выжитьAnd where is the soul to pass judgement on such a man as James Nelson, who, having cheated death by mustard gas, lived only to curse his resurrection. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, ch. 27) — И кто посмеет осудить такого человека, как Джеймс Нелсон, который чудом избежал смерти, когда был отравлен горчичным газом, и затем все время проклинал свое воскресение из мертвых.
-
3 cheat death
Макаров: чудом избежать смерти -
4 cheat\ death
-
5 cheat death
kefeni yirtmak -
6 to cheat death
burlar a la muerte -
7 no one can cheat Death
Общая лексика: смерть не проведёшьУниверсальный англо-русский словарь > no one can cheat Death
-
8 to cheat death
izbēgt no nāves -
9 to cheat death
чудом избежать смерти/обмануть смерть -
10 cheat
cheat [tʃi:t](a) (defraud, swindle) escroquer, léser;∎ to cheat sb out of sth escroquer qch à qn;∎ to feel cheated se sentir lésé ou frustré;∎ to cheat sb into doing sth faire faire qch à qn en le trompant∎ to cheat death échapper à la morttricher;∎ he always cheats at cards il triche toujours aux cartes;∎ she was expelled from university for cheating elle fut renvoyée de l'université pour avoir triché aux examens3 noun(b) (dishonest practice) tricherie f, tromperie f(c) (in computer game) cheat m∎ he cheated on his income tax il a triché sur sa déclaration d'impôts(b) (be unfaithful to) tromper;∎ he cheats on his wife il trompe sa femme -
11 cheat
A n1 ( person) tricheur/-euse m/f ;2 ( dishonest action) tricherie f.B vtr tromper [person, company] ; to feel cheated se sentir lésé ; to cheat sb (out) of dépouiller qn de.C vi tricher ; to cheat in tricher à [exam, test] ; to cheat at cards tricher aux cartes ; to cheat on tromper [person].to cheat death frôler la mort. -
12 cheat
i:t
1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) engañar, estafar, timar
2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) tramposo2) (a dishonest trick.) trampa, estafacheat1 n tramposocheat2 vb1. hacer trampahe had six aces up his sleeve, he cheated tenía seis ases en la manga, hizo trampa2. copiartr[ʧiːt]1 (person - at cards) tramposo,-a, fullero,-a; (in exam etc) tramposo,-a; (swindler) estafador,-ra, timador,-ra1 (trick, deceive) engañar; (swindle) estafar, timar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto cheat death burlar a la muerteto cheat on somebody engañar a alguien, pegársela a alguien, ponerle los cuernos a alguiento cheat somebody out of something estafarle algo a alguiencheat ['ʧi:t] vt: defraudar, estafar, engañarcheat vi: hacer trampacheat n1) cheating: engaño m, fraude m, trampa f2) cheatern.• buscón s.m.• embaidor, -ora s.m.,f.• engatusamiento s.m.• engañador, -ora s.m.,f.• engañifa s.f.• engaño s.m.• estafador, -ora s.m.,f.• farandulero, -era s.m.,f.• maulero, -era s.m.,f.• superchero, -era s.m.,f.• tahúr s.m.• timo s.m.• trampa s.f.• tramposo s.m.• trapaza s.f.• truhán s.m.v.• bellaquear v.• dar gato por liebre expr.• defraudar v.• embromar v.• engatar v.• engañar v.• esquilmar v.• hacer trampa v.• hurtar v.• lepar v.• timar v.• trampear v.• trapacear v.• truhanear v.
I
1. tʃiːta) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater 'tʃiːtər, 'tʃiːtə(r) ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f[tʃiːt]1. N2) (=fraud) estafa f, fraude m ; (=trick) trampa fit was a cheat — fue una estafa or un timo, hubo trampa
2.VT (=swindle) estafar, timar; (=trick) engañar3.VI hacer trampa(s); (in exam) copiar- cheat on* * *
I
1. [tʃiːt]a) ( deceive) estafar, engañar, timarto cheat somebody (OUT) OF something: they were cheated (out) of their land — los estafaron or engañaron or timaron quitándoles las tierras
b) ( avoid) burlarhe cheated death — (liter) burló a la muerte (liter)
2.
via) ( act deceitfully) hacer* trampasb) ( be unfaithful)
II
a) (AmE also) cheater ['tʃiːtər, 'tʃiːtə(r)] ( swindler) estafador, -dora m,f; ( at cards) tramposo, -sa m,f, fulero, -ra m,f (Esp fam); ( in exam) tramposo, -sa m,f (fam)b) (trick, fraud) trampa f, estafa f -
13 cheat
1. noun2) (act) Schwindel, der2. transitive verb3. intransitive verbcheat somebody/something [out] of something — jemanden/etwas um etwas betrügen
betrügen; (Sch.) täuschen* * *[ i:t] 1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) betrügen2. noun2) (a dishonest trick.) der Betrug* * *[tʃi:t]I. n1. (dishonest person) Betrüger(in) m(f); (in game) Mogler(in) m(f) fam; (in card game) Falschspieler(in) m(f); (in school) Schummler(in) m(f) famto be caught \cheating beim Mogeln [o Schummeln] ertappt werden fam▪ to \cheat on sb [with sb] jdn [mit jdm] betrügenIII. vt1. (treat dishonestly)to \cheat the taxman Steuern hinterziehen2. ( liter)to \cheat death dem Tod entkommen* * *[tʃiːt]1. vtbetrügen; authorities also täuschento cheat death — dem Tod von der Schippe springen
2. vibetrügen; (in exam, game etc) mogeln (inf), schummeln (SCH inf); (in card games also) falschspielen, mogeln (inf)3. n1) (= person) Betrüger(in) m(f); (in exam, game etc) Mogler(in) m(f) (inf), Schummler(in) m(f) (SCH inf); (in card games also) Falschspieler(in) m(f), Mogler(in) m(f) (inf)2) (= dishonest trick) Betrug m, Täuschung f* * *cheat [tʃiːt]A s1. Betrüger(in), Schwindler(in), Mogler(in):cheats never prosper (Sprichwort) Betrüger bringen es nie zu etwasB v/tof, out of um):cheat sb into doing sth jemanden dazu verleiten, etwas zu tun;cheat sb into believing that … jemandem weismachen, dass …2. sich der Justiz etc entziehen, dem Tode etc entkommenC v/i1. betrügen, schwindeln, mogeln:cheat at cards beim Kartenspiel mogeln* * *1. noun2) (act) Schwindel, der2. transitive verb3. intransitive verbcheat somebody/something [out] of something — jemanden/etwas um etwas betrügen
betrügen; (Sch.) täuschen* * *n.Falschspieler m. v.beschummeln v.betrügen v.mogeln v.schummeln v. -
14 cheat
I [tʃiːt]nome imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)II 1. [tʃiːt]verbo transitivo ingannare, imbrogliare, truffare [person, company]2.verbo intransitivo barare, imbrogliareto cheat in — copiare a [exam, test]
to cheat on — AE tradire [ person]
* * *[ i:t] 1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) ingannare, barare2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) imbroglione, baro2) (a dishonest trick.) inganno, imbroglio* * *[tʃiːt]1. n(deception) imbroglio, truffa, (person) imbroglione (-a), truffatore (-trice)2. vtimbrogliare, truffare, (rob) soffiare, fregare3. vi(at games) barare, imbrogliare, (in exam) copiare* * *cheat /tʃi:t/n.1 imbroglione; truffatore2 baro3 inganno; imbroglio; frode; truffa; bidone (fam.); fregatura; inghippo (dial.)4 ( videogiochi) cheat; trucco (codice che permette al giocatore di acquisire poteri speciali, passare il livello, ecc.)♦ (to) cheat /tʃi:t/v. t. e i.1 ingannare; imbrogliare; frodare; truffare; bidonare (fam.); fregare (pop.): to cheat sb. out of st., defraudare q. di qc.; sottrarre qc. a q. con l'inganno● to cheat death, farla in barba alla morte □ to cheat time, ingannare il tempo.* * *I [tʃiːt]nome imbroglione m. (-a), truffatore m. (-trice)II 1. [tʃiːt]verbo transitivo ingannare, imbrogliare, truffare [person, company]2.verbo intransitivo barare, imbrogliareto cheat in — copiare a [exam, test]
to cheat on — AE tradire [ person]
-
15 cheat
{tJi:t}
I. 1. измама, мошеничество
2. измамник, мошеник
II. v l. изигравам, измамвам, надхитрям, служа си с измама, постъпвам нечестно
to CHEAT someone out of something вземам нещо от някого чрез измама
to CHEAT at cards играя нечестно, мамя
2. залъгвам (глада си и пр.), to CHEAT time убивам времето
to CHEAT the journey старая се да направя по-неусетно пътуването
3. si. изневерявам (on на)* * *{tJi:t} n 1. измама, мошеничество; 2. измамник, мошеник.(2) v l. изигравам, измамвам, надхитрям; служа си с измама,* * *шмекер; шмекерувам; прелъгвам; преписвам; залъгвам; измама; мамя; надхитрям; мошеничество;* * *1. i. измама, мошеничество 2. ii. v l. изигравам, измамвам, надхитрям, служа си с измама, постъпвам нечестно 3. si. изневерявам (on на) 4. to cheat at cards играя нечестно, мамя 5. to cheat someone out of something вземам нещо от някого чрез измама 6. to cheat the journey старая се да направя по-неусетно пътуването 7. залъгвам (глада си и пр.), to cheat time убивам времето 8. измамник, мошеник* * *cheat[tʃi:t] I. v 1. изигравам, надхитрям, измамвам, "подхлъзвам", служа си с измама, нечестен съм; to \cheat s.o. out of обсебвам, вземам от някого чрез измама, оскубвам; 2. залъгвам; "замазвам очите" (на някого); 3. изневерявам (on); • to \cheat time убивам времето; to \cheat the gallows отървавам въжето; to \cheat death надхитрям смъртта; II. n 1. измама, мошеничество; to put a \cheat on измамвам, изигравам; 2. измамник, измамница, мошеник, мошеничка. -
16 cheat
I1. [tʃi:t] n1. мошенничество, жульничество; обман2. мошенник; жулик, плут, обманщик; шулер; самозванец2. [tʃi:t] v1) мошенничать, обманыватьto cheat at examinations - пользоваться шпаргалками, подсказками и т. п. на экзаменах
to cheat smb. out of his money - обманом выманить деньги у кого-л.
to cheat at cards - жульничать в карты; быть шулером
2) (on) изменять ( супругу)3) обманыватьII [tʃi:t] n бот. -
17 cheat
[tʃi:t] n1) ( dishonest person) Betrüger(in) m(f); ( in game) Mogler(in) m(f) ( fam) ( in card game) Falschspieler(in) m(f); ( in school) Schummler(in) m(f) ( fam)( esp in game) mogeln ( fam)to \cheat on sb [with sb] jdn [mit jdm] betrügen vt1) ( treat dishonestly)to \cheat sb jdn täuschen;to \cheat the taxman Steuern hinterziehen;to \cheat sb out of sth jdn um etw akk betrügen2) ( liter);to \cheat death dem Tod entkommen -
18 cheat
tʃi:t
1. сущ.
1) мошенничество;
жульничество, надувательство Syn: swindle, fraud, deception
2) жулик, мошенник, обманщик, плут Syn: fraud, deceiver, pretender
3) получение от кого-л. имущества вследствие намеренного извращения правды
2. гл.
1) выманивать обманом или мошенничеством (тж. cheat into;
cheat out of) The clever salesman cheated the old lady into giving him all her money. ≈ Хитрый продавец вытянул из старухи все ее деньги. Syn: beguile out of, con into, con out of, defraud,, do out of, shaft
3), trick out of
2) неперех. а) мошенничать, ловчить;
надувать Syn: beguile into, chisel out, cozen, deceive, delude, diddle;
swindle, trick into б) (at) вести нечестную игру (в картах;
на экзаменах и т.п.) Jim said that his brother had cheated at cards. ≈ Джим сказал, что его брат карточный шулер.
3) избегать, ускользать( расстроив чьи-л. планы) to cheat death ≈ ускользнуть из лап смерти Syn: elude, avoid
4) (on) изменять;
нарушать верность( супругу) Have you been cheating on me while I've been away? ≈ Ты мне изменяла, пока я был в отъезде? мошенничество, жульничество;
обман мошенник;
жулик, плут, обманщик;
шулер;
самозванец мошенничать, обманывать - to * at examinations пользоваться шпаргалками, подсказками на экзаменах - to * smb. out of his money обманом выманить деньги у кого-л - to * at cards жульничать в карты;
быть шулером изменять (супругу) обманывать - to * the eye обмануть зрение - to * death чудом избежать смерти - to * time коротать время - to * the journey убивать дорожную скуку (ботаника) костер ржаной( Bromus secalinus) -
19 cheat
n. oplichter; oplichting--------v. oplichten; ontrouw zijn; liegencheat1[ tsjie:t] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 bedrog ⇒ afzetterij, fraude2 bedrieger ⇒ valsspeler, fraudeur————————cheat21 bedrog plegen ⇒ frauderen, vals/gemeen spelen♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 bedriegen ⇒ oplichten, afzetten♦voorbeelden:cheat at exams • spiekencheat at games • vals spelen (bij spelletjes)cheat someone out of something • iemand iets afhandig maken -
20 cheat
i:t 1. verb(to act dishonestly to gain an advantage: He cheats at cards; He was cheated (out of ten dollars).) snyte, bedra, svindle, jukse2. noun1) (a person who cheats: He only wins because he is a cheat.) bedrager, svindler, juksemaker2) (a dishonest trick.) bedrageri, juksbedra--------juks--------jukse--------svindleIsubst. \/tʃiːt\/1) ( også cheater) svindler, bedrager, juksemaker, falskspiller2) bedrageri, svindel, juks, fuskIIverb \/tʃiːt\/1) snyte, lure, narre, bedra2) jukse, fuskecheat at cards jukse i kortspill, spille falsktcheat on somebody ( hverdagslig) være utro mot, bedracheat somobody out of something snyte noen for noe, bedra noen for noe
См. также в других словарях:
cheat death — cheat death/fate/ phrase to avoid death when this seems impossible In the course of the movie the hero cheats death many times. Thesaurus: to avoid risks or dangersynonym Main entry: cheat … Useful english dictionary
cheat death — If someone cheats death, they narrowly avoid a major problem or accident … The small dictionary of idiomes
cheat death — If someone cheats death, they narrowly avoid a major problem or accident. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
The Man Who Could Cheat Death — Infobox Film name = The Man Who Could Cheat Death image size = 180px caption = director = Terence Fisher producer = Michael Carreras Anthony Nelson Keys writer =Barré Lyndon(play) Jimmy Sangster (screenplay) narrator = starring = Anton Diffring… … Wikipedia
cheat fate — cheat death/fate/ phrase to avoid death when this seems impossible In the course of the movie the hero cheats death many times. Thesaurus: to avoid risks or dangersynonym Main entry: cheat … Useful english dictionary
cheat — [chēt] n. [ME chete < eschete: see ESCHEAT] 1. the act of deceiving or swindling; deception; fraud 2. a person who defrauds, deceives, or tricks others; swindler 3. CHESS2 vt. 1. to deal with dishonestly for one s own gain; defraud; sw … English World dictionary
death — [ deθ ] noun *** 1. ) count or uncount the state of being dead: It was clear that Sandra was very close to death. bleed/starve/burn etc. to death: These people will starve to death unless they receive help soon. stab/kick/beat etc. someone to… … Usage of the words and phrases in modern English
cheat — cheat1 [tʃi:t] v [Date: 1500 1600; Origin: cheat legal removal of someone s property (14 17 centuries), from escheat] 1.) [I and T] to behave in a dishonest way in order to win or to get an advantage, especially in a competition, game, or… … Dictionary of contemporary English
cheat — I UK [tʃiːt] / US [tʃɪt] verb Word forms cheat : present tense I/you/we/they cheat he/she/it cheats present participle cheating past tense cheated past participle cheated * 1) a) [intransitive] to behave dishonestly, or to not obey rules, for… … English dictionary
cheat — cheat1 [ tʃit ] verb * 1. ) intransitive to behave dishonestly or not obey rules, for example in order to win a game or do well in an examination: Kids have always found ways of cheating on tests. You can t do that it s cheating. a ) to do… … Usage of the words and phrases in modern English
cheat — 1 verb 1 (I) to behave in a dishonest way in order to win or to get an advantage, especially in a competition, game, or examination: You re doing it again, you re trying to cheat! (+ at): Jack always cheats at cards. | that s cheating: Hey, don t … Longman dictionary of contemporary English
